Come ti spaccio la famiglia (2013): trama e spiegazione

Come ti spaccio la famiglia (We're the Millers) è un film commedia del 2013 diretto da Rawson Marshall Thurber ed interpretato da Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts, Will Poulter e Ed Helms.

Trama

David Clark, protagonista di questa commedia accattivante, veste i panni di un piccolo spacciatore di periferia che non vuole dare troppo nell'occhio. Ma quando viene assalito da alcuni teppisti che gli rubano il denaro e la droga, si ritrova nei guai con il suo fornitore. Per farsi perdonare, il piccolo criminale è costretto a diventare un grosso contrabbandiere con il compito di trasportare l'ultimo carico dal Messico. Arruola così i suoi vicini - una spogliarellista cinica, un ragazzo sveglio e un cliente improbabile - ed escogita un piano infallibile. Una falsa moglie, due bambini fasulli e un camper scintillante e gigantesco, "i Millers" sono diretti oltre il confine per festeggiare il quattro di luglio, che rischia di finire veramente con il botto.

Paese: USA
Durata: 110 min
Voto: 7
Guarda il 🎬 TRAILER ►

Commento

Per certi aspetti è carino e spassoso, anche se a tratti molto volgare. Curioso come nelle commedie americane c'è sempre un figlio imbranato e una figlia sbandata... Strano anche che per far andare gli italiani al cinema occorre stravolgere completamente il titolo originale del film, si è passati da "We're the Millers" (la cui traduzione letterale è "Noi siamo i Millers") a "Come ti spaccio la famiglia".

Avvertenza [VM13]: Scena di nudo maschile, contenuti sessuali, linguaggio non adatto, comportamenti inappropriati, droga.

Spiegazione

Recuperata la droga i quattro ripartono a bordo del mezzo, che ben presto si rompe a causa dell'eccessivo carico; i Miller vengono tuttavia soccorsi dalla famiglia Fitzgerald, che avevano incontrato poco prima al confine; tra una serie di equivoci e situazioni esilaranti, David apprende che Don, il capofamiglia dei Fitzgerald, è un agente della DEA e, nonostante una sequela di pericoli, i Fitzgerald ripartono senza che Don abbia scoperto nulla.

Con i Fitzgerald ripartiti e il guasto riparato, il giorno seguente la finta famiglia si appresta a ripartire, ma vengono fermati dal boss messicano Pablo Chacón, a cui era destinata la partita di droga: Brad aveva infatti mandato David in una missione più rischiosa di quanto non sembrasse poiché il suo vero obiettivo era sottrarre la droga a Chacón. Questi sta per eliminare David e gli altri, ma Rose gli rivela la sua vera identità e gli offre uno spogliarello come espediente per bloccarlo e permettere ai quattro di fuggire. Nel frattempo Kenny, Casey e Rose si rendono conto di essersi affezionati gli uni agli altri: Kenny ha imparato ad essere più sicuro di sé dopo essersi invaghito della figlia di Don, Melissa, Casey ha trovato la comprensione che non aveva mai avuto e Rose si è innamorata di David, che però rivela per sbaglio il vero importo promessogli da Brad, causando la stizzita reazione dei "familiari".

David riparte, abbandonando Casey, Rose e Kenny in un luna park, ma durante il viaggio di ritorno si rende conto di provare anche lui dei sentimenti per la sua finta famiglia, così ritorna a prenderli e promette di dividere equamente i soldi. A quel punto però riappare Chacón, che decide di ucciderli tutti; con l'aiuto di Don e il contributo di tutti i membri della famiglia, il boss viene finalmente arrestato. Don dovrebbe arrestare anche i Miller ma decide di offrire loro la possibilità di fuggire avendolo aiutato a salvare la sua famiglia dal trafficante. La droga viene finalmente consegnata a Brad ma è troppo tardi perché quest'ultimo possa tenere fede all'accordo e pagare la somma pattuita; il boss rivela inoltre che la sua vera intenzione era stata fin dall'inizio di non pagare David. In quel momento una squadra della DEA capeggiata da Don irrompe nell'ufficio e arresta Brad. Don dice a David che lui e tutti gli altri testimoni della faccenda verranno sottoposti al programma di protezione; i Miller diventano finalmente una vera famiglia e il film si conclude mostrandoli nella loro nuova vita, con tanto di coltivazione di piante di marijuana nel giardino.

Interpreti e personaggi

Jason Sudeikis (David Clark), Jennifer Aniston (Rose/Sarah), Emma Roberts (Casey), Will Poulter (Kenny), Nick Offerman (Don Fitzgerald), Ed Helms (Brad Gurdlinger), Kathryn Hahn (Edie Fitzgerald), Molly C. Quinn (Melissa Fitzgerald), Tomer Sisley (Pablo Chacon), Luis Guzmán (poliziotto messicano), Thomas Lennon (Rick Nathanson), Mark L. Young (Scottie P.), Ken Marino (Todd).

Curiosità

Alcune curiosità contengono spoiler.

- Jennifer Aniston ha raccontato che durante le riprese del film si è trovata in imbarazzo a causa di un toupet che ha dovuto integrare ai suoi veri capelli. "C'era il 100% di umidità e quindi i capelli diventavano facilmente crespi. Ho indossato un toupet per questo film, sopra i miei capelli veri, ma la ragazza che se ne occupava non lo ha lavato con lo shampoo che uso io di solito. Così quando uscivamo fuori, i miei capelli erano perfetti e in ordine, ma il toupet iniziava ad arricciarsi e a sembrare un groviglio di peli pubici. Erano proprio un altro tipo di capelli!"

- Il film è stato vietato ai minori di 17 anni non accompagnati (Rating R) negli Stati Uniti d’America, per contenuti sessuali, linguaggio scurrile e presenza di droga. In Italia invece ottiene il visto T, ovvero adatto per tutte le età.

- Per la parte di Jason Sudeikis era stato inizialmente contattato Steve Buscemi.

- Jennifer Aniston e Jason Sudeikis hanno recitato insieme anche nella pellicola "Come ammazzare il capo... e vivere felici" di Seth Gordon del 2011.

- Nonostante l'argomento, nessun personaggio viene visto consumare marijuana.

- Nel film viene citata la serie televisiva Dexter quando il protagonista di Come ti spaccio la famiglia, si accorge di essere al centro di un telo di plastica e ha paura di venire ucciso e finirci avvolto dentro. C'è anche un altro riferimento a Dexter, ovvero l'attore Matthew Willig, che nel film interpreta One Eye è stato una vittima di Dexter nell'omonima serie, in quel caso il suo personaggio si chiamava Little Chino.

- Gli artisti del make-up hanno realizzato una replica protesica dei genitali gonfi di Will Poulter in seguito al morso della tarantola.

- Emma Roberts era nervosa quando ha incontrato per la prima volta Jennifer Aniston.

- Rose non indossa un anello di fidanzamento, ma un anello di nozze.

- Il film è stato un successo commerciale: ha infatti incassato oltre 126 milioni di dollari nel Nord America e oltre 55 milioni nel resto del mondo, con un totale di oltre 201 milioni di incassi per un budget di 37 milioni.

Colonna sonora

1. Count It Off (The Saturday Knights)
2. Problem (Natalia Kills)
3. Shake It Sleazy (Ronald J. Webb)
4. Waiting At Home (Ronald J. Webb)
5. Boner Garage (Ronald J. Webb)
6. I'm A Man (Black Strobe)
7. Joined At The Hip (Jonathan Carroll)
8. Stroke Me (Billy Squier)
9. Wild Child (Juliet Simms)
10. Hustlin' (Rick Ross)
11. Put The Gun Down (ZZ Ward)
12. South Of The Border (Down Mexico Way) (Frank Sinatra)
13. Waterfalls (Jennifer Aniston, Will Poulter e Emma Roberts)
14. Shakey Ground (Beck)
15. Werk Me (Hyper Crush)
16. Sweet Emotion (Aerosmith)
17. Officer Of The Day (Wurlitzer Pipe Band)
18. I'll Be There For You (The Rembrandts)

Frasi celebri

Continua a leggere su Le più belle frasi del film Come ti spaccio la famiglia